MA SI YUAN'S #1 MOST DISGUSTING LOVE LINE

我在一千个人当中能找得到你。
因为九百九十九个人的脚步是踏在地板上，
但你的脚步却是踏在我心上。

DISGUSTING.
he was trying to translate to english/jap (failed)
oh i found the two versions for siyuan.
the english version is bloody inaccuarate and freaking funny

私は一千の私的な半ばにあなたを獲得することを捜すことができる。
九百九十九の個人のための足どりは床板に踏むことで、
ただあなたの足どりはかえって私の心に踏む。

I could not be able to find you in the middle of 1000 individuals.
Because 999 person's footsteps are tread on the floor,
but your footsteps are actually tread on my heart.






averyamusedvaleriee.
08S6E 豆！11:38 PM